Hitch-mount bike racks