Climbing and mountaineering footwear